In MPE mode, I can't get PED/CV and/or BEND to respond polyphonically

I would advise you to contact UDO support and by that you will get a response from George explaining what the current implementation is and, if not fully set, how it will evolve.